The two primary hermetic texts are, of course, the Corpus Hermeticum (which usually includes the Asclepius) and the Emerald Tablet, though this apparently didn't gain much popularity until Paracelsus.
There are a number of translations of the ET available, I'm not certain if there is an academic standard or not. For the CH I recommend Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius, translated by Brian P. Cophenhaver.
For secondary sources I recommend The Secret History of Hermes Trismegistus: Hermeticism from Ancient to Modern Times by Florian Ebeling. Though Frances Yates' work on Hermeticism in the Renaissance is a classic, its also completely outdated and just about all of her theories have been been shown to be false. So, its important for the history of the study of thought, but not so good for actual theory.
Beyond these, I also recommend the Chaldean Oracles, written and edited by the father and sun Julians' (Julianus the Caldean and Julianus the Theurgos). They are not, strictly speaking, Hermetic. However they were very influential on both the straight Neoplatonists and the early Hermetists (whom are considered by some to be a variety of Neoplatonism. Its personally strikes me as being more of a pagan Neoplatonic Gnosticism, but that's besides the point). Theurgia.org has several translations available.
b'shalom
-Bro. BhDA
